Quand la ville dort (The Asphalt Jungle) est un film noir américain réalisé par John Huston en 1950, d’après le roman éponyme de William R. Burnett paru l’année précédente. En 2008, il a été inscrit au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès.

À peine sorti de prison, le « Doc » Riedenschneider prépare le cambriolage d’une bijouterie censé rapporter un demi-million de dollars. Il réunit un perceur de coffres, un chauffeur et un homme de main, Dix Handley, avec l’avocat Emmerich comme financier et receleur. Le casse réussit, mais tout se dérègle : un gardien blesse grièvement le perceur, puis Emmerich tente de s’emparer du butin. La police remonte la piste, et la bande tombe un à un, jusqu’à Dix, qui meurt en rejoignant la ferme de son enfance dans le Kentucky.